Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTSSon Güncelleme Tarihi
2ELT514Teknoloji Destekli Dil Öğretimi3+0+03712.10.2026
Dersin Detayları
Dersin Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Yüksek Lisans
Bölümü / Programı İngiliz Dili Eğitimi (Tezli YL)
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Öğretim Şekli Yüz Yüze
Dersin Amacı Bilgisayar destekli dil öğrenimi (CALL), mobil destekli dil öğrenimi (MALL), harmanlanmış öğrenme ve çevrim içi öğrenme dâhil olmak üzere teknoloji destekli dil öğrenimi ve öğretimine ilişkin kuramsal bir anlayış geliştirmek; dijital araçları, platformları, uygulamaları ve kaynakları pedagojik olanaklar, öğrenen ihtiyaçları, erişilebilirlik, kullanılabilirlik ve etkililik kanıtları açısından analiz etmek ve değerlendirmek; dil öğretiminde teknoloji entegrasyonuna ilişkin ilkelere dayalı kararlar almak için TPACK ve SAMR gibi çerçeveleri uygulamak; farklı dil becerileri ve öğrenme bağlamları için teknoloji destekli materyaller ve etkinlikler tasarlamak, uyarlamak ve uygulamak; üretken yapay zekâ dâhil yeni teknolojileri dijital okuryazarlık, öğretmenin aracılık rolü, gizlilik, kapsayıcılık, akademik dürüstlük ve etik uygulamalar açısından eleştirel biçimde incelemek.
Dersin İçeriği Bu ders, teknoloji destekli dil öğretiminin kuramsal, pedagojik ve uygulamalı boyutlarını inceler. Öğrenciler dijital teknolojilerin yüz yüze, harmanlanmış, mobil ve çevrim içi ortamlarda ikinci/yabancı dil öğrenimini ve öğretimini nasıl destekleyebileceğini araştırır. Ders; bilgisayar destekli dil öğrenimi (CALL), mobil destekli dil öğrenimi (MALL), TPACK ve SAMR gibi teknoloji entegrasyonu çerçeveleri, dijital materyal geliştirme, çevrim içi iş birliği, çoklu ortam ve dijital öyküleme, oyunlaştırma, sanal ve artırılmış öğrenme ortamları, sosyal ve mobil teknolojiler ve üretken yapay zekâyı kapsar. Teknolojilerin pedagojik amaç, öğrenen ihtiyaçları, erişilebilirlik, kültürlerarası iletişim, dijital okuryazarlık, gizlilik, akademik dürüstlük ve etik kullanım açısından değerlendirilmesine önem verilir. Öğrenciler teknoloji destekli İngilizce öğretimi materyallerini ve etkinliklerini tasarlama, değerlendirme, uyarlama ve bunlar üzerine eleştirel yansıtma konusunda uygulamalı deneyim kazanır.
Dersin Yöntem ve Teknikleri Teknoloji kullanımına ilişkin yansıtma; dijital araçların pedagojik olanaklarının haritalanması; TPACK ve SAMR analizi; dijital araç değerlendirme; dijital materyal ve ses/video etkinliği geliştirme; mobil ve çevrim içi ders tasarımı; oyunlaştırılmış ve yapay zekâ destekli etkinlik tasarlama; eleştirel inceleme; erişilebilirlik değerlendirmesi; proje atölyesi ve sunum.
Ön Koşulları Yok
Dersin Koordinatörü Yok
Dersi Verenler Dr.Öğretim Üyesi Zekeriya DURMAZ zekeriya.durmaz@hku.edu.tr
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar Chapelle, C. A. (Ed.). (2020). The concise encyclopedia of applied linguistics / selected technology and language learning readings. Wiley. Seçilmiş bölümler ve öğretim elemanı tarafından sağlanan güncel araştırmalar kullanılacaktır.
Beatty, K. (2013). Teaching & researching computer-assisted language learning (2nd ed.). Routledge.
Chapelle, C. A. (2001). Computer applications in second language acquisition: Foundations for teaching, testing and research. Cambridge University Press.
Godwin-Jones, R. (2023). Emerging technologies, language learning and digital literacies. Seçilmiş makaleler.
Hubbard, P., & Levy, M. (Eds.). (2006). Teacher education in CALL. John Benjamins.
Mishra, P., & Koehler, M. J. (2006). Technological pedagogical content knowledge: A framework for teacher knowledge. Teachers College Record, 108(6), 1017–1054.
CALL, MALL, harmanlanmış öğrenme, çevrim içi dil öğretimi, dijital okuryazarlık, oyunlaştırma, sanal/artırılmış gerçeklik, öğrenme analitiği ve İngilizce öğretiminde üretken yapay zekâ üzerine seçilmiş güncel araştırmalar.
Ders Notları Zorunlu ders kitabı ve okumalar:
Chapelle, C. A. (Ed.). (2020). The concise encyclopedia of applied linguistics / selected technology and language learning readings. Wiley.
Seçilmiş bölümler ve öğretim elemanı tarafından sağlanan güncel araştırmalar kullanılacaktır.

Temel kaynaklar:
Beatty, K. (2013). Teaching & researching computer-assisted language learning (2nd ed.). Routledge.
Chapelle, C. A. (2001). Computer applications in second language acquisition: Foundations for teaching, testing and research. Cambridge University Press.
Godwin-Jones, R. (2023). Emerging technologies, language learning and digital literacies. Selected articles.
Hubbard, P., & Levy, M. (Eds.). (2006). Teacher education in CALL. John Benjamins.
Mishra, P., & Koehler, M. J. (2006). Technological pedagogical content knowledge: A framework for teacher knowledge. Teachers College Record, 108(6), 1017–1054.

Ek okumalar:
CALL, MALL, harmanlanmış öğrenme, çevrim içi dil öğretimi, dijital okuryazarlık, oyunlaştırma, sanal/artırılmış gerçeklik, öğrenme analitiği ve İngilizce öğretiminde üretken yapay zekâ üzerine seçilmiş güncel araştırmalar.

Ders Yapısı
Alan Bilgisi %100

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Ödev 1 % 40
Proje 1 % 60
Toplam :
2
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
İş Yükü Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 3 42
Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 6 84
Ödevler 1 30 30
Sunum 1 8 8
Proje 1 46 46
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 7 210

 
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 CALL, MALL, harmanlanmış öğrenme ve yeni dijital teknolojiler dâhil olmak üzere teknoloji destekli dil öğretiminin kuramsal temellerini, gelişimini ve pedagojik ilkelerini açıklar ve eleştirel biçimde değerlendirir.
2 Dijital araçları, platformları ve çevrim içi kaynakları pedagojik amaç, öğrenen ihtiyaçları, erişilebilirlik, kullanılabilirlik, etkililik kanıtları ve bağlamsal uygunluk açısından eleştirel biçimde değerlendirir.
3 İlkelere dayalı, öğrenen merkezli ve bağlama duyarlı teknoloji destekli dil öğrenme deneyimleri tasarlamak için TPACK ve SAMR gibi teknoloji entegrasyonu çerçevelerini uygular.
4 Dijital, mobil, çoklu ortam, iş birliğine dayalı, oyunlaştırılmış ve yapay zekâ destekli kaynakları kullanarak teknoloji destekli dil öğretim materyalleri ve etkinlikleri tasarlar, uyarlar ve uygular.
5 İngilizce öğretiminde yeni teknolojilerin eğitsel, etik, toplumsal ve mesleki etkileri üzerine eleştirel yansıtma yapar ve araştırmalara dayalı bir teknoloji destekli İngilizce öğretimi projesi oluşturur.

 
Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Oryantasyon ve teknoloji destekli dil öğretiminin temelleri: Dersin tanıtımı; dil eğitiminde teknoloji; CALL’dan günümüzdeki dijital ve yapay zekâ destekli İngilizce öğretimine tarihsel gelişim. Beatty (2013). -
2 CALL, dijital okuryazarlık ve teknoloji entegrasyonu: CALL’ın temelleri; dijital okuryazarlık; öğretmen ve öğrenen rolleri; teknolojinin sunduğu olanaklar ve sınırlılıklar. Chapelle (2001). -
3 TPACK ve SAMR: Teknolojik, pedagojik ve alan bilgisi; yerine koyma, artırma, değiştirme ve yeniden tanımlama; ilkelere dayalı teknoloji entegrasyonu. Mishra ve Koehler (2006). -
4 Dijital araçların ve çevrim içi kaynakların değerlendirilmesi: Uygulama, web sitesi ve platform değerlendirme ölçütleri; kullanılabilirlik, pedagojik uygunluk, kanıtlar, erişilebilirlik ve öğrenen ihtiyaçları. Chapelle (2001). -
5 Dijital materyal geliştirme: Çoklu ortam ilkeleri; etkileşimli materyaller; düzeye göre uyarlama; telif hakkı ve açık eğitim kaynakları; farklı dil yeterlik düzeyleri için tasarım. Seçilmiş araştırmalar. -
6 Konuşma, dinleme ve telaffuz için teknoloji: Ses ve video araçları; podcast oluşturma; kayıt; otomatik geri bildirim; etkileşim ve telaffuz çalışmaları. Seçilmiş araştırmalar. -
7 Okuma, yazma ve sözcük bilgisi için teknoloji: İş birliğine dayalı yazma, dijital okuma, sözcük öğrenme araçları, hatırlama alıştırmaları, geri bildirim ve öğrenen özerkliği. Seçilmiş araştırmalar. -
8 Ara değerlendirme haftası: Ara sınav / bireysel teknoloji değerlendirme görevi. - -
9 Mobil destekli dil öğrenimi (MALL): Mobil uygulamalar, her yerde öğrenme, mikro öğrenme, mobil araçlarla etkileşim ve öğrenen tarafından oluşturulan içerik. Seçilmiş MALL araştırmaları. -
10 Çevrim içi, harmanlanmış ve iş birliğine dayalı dil öğrenimi: Sanal sınıflar, öğrenme yönetim sistemleri, ortak çalışma alanları, eş zamanlı ve eş zamansız etkileşim ve çevrim içi topluluk oluşturma. Seçilmiş araştırmalar. -
11 Oyunlaştırma, oyun temelli öğrenme ve dijital öyküleme: Oyun mekanikleri, motivasyon, geri bildirim, dijital öyküleme ve çok modlu dil öğrenimi. Seçilmiş araştırmalar. -
12 İngilizce öğretiminde yapay zekâ ve üretken yapay zekâ: Yapay zekâ destekli dil öğrenimi; istem okuryazarlığı; geri bildirim ve içerik üretimi; öğretmenin aracılık rolü; yapay zekâ halüsinasyonları, yanlılık ve aşırı bağımlılık. İngilizce öğretiminde üretken yapay zekâ üzerine güncel araştırmalar. -
13 Yapay zekâ, ölçme ve değerlendirme ve akademik dürüstlük: Yapay zekâ destekli değerlendirme; biçimlendirici geri bildirim; yazarlık; şeffaflık; intihal; gizlilik ve sorumlu kullanım. Güncel araştırmalar. -
14 Kapsayıcı, erişilebilir ve kültürlerarası teknoloji kullanımı: Evrensel tasarım ve erişilebilirlik ilkeleri; farklı öğrenenler; dijital uçurum; kültürlerarası iletişim ve adil katılım. Seçilmiş araştırmalar. -
15 Teknoloji destekli İngilizce öğretimi projesi atölyesi ve sunumlar: İhtiyaç analizi; öğrenme çıktıları; araç seçimi; materyal tasarımı; uygulama; değerlendirme ve yansıtıcı raporlama. Proje yönergesi. -
16 Final değerlendirme haftası: Final projesinin teslimi / final sınavı. - -

 
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12
Ö1 5 4 4 2 1 4 4 3 2 3 4 2
Ö2 4 5 5 4 2 5 4 3 3 4 4 3
Ö3 5 5 4 4 2 5 5 4 3 5 4 4
Ö4 4 5 4 4 3 5 5 4 3 5 4 4
Ö5 4 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5

  Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek