Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTSSon Güncelleme Tarihi
2ELT516Kültür ve Dil Öğretimi3+0+03712.10.2026
Dersin Detayları
Dersin Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Yüksek Lisans
Bölümü / Programı İngiliz Dili Eğitimi (Tezli YL)
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Öğretim Şekli Yüz Yüze
Dersin Amacı Dil, kültür, kimlik ve dil öğrenimi ile öğretimi arasındaki ilişkiye yönelik temel kavramları, kuramları ve paradigmaları açıklamak; dil eğitiminde kültüre ilişkin geleneksel, kültürlerarası, eleştirel ve ulusötesi yaklaşımları değerlendirmek; dil öğretim materyallerinde, sınıf uygulamalarında ve eğitim söyleminde kültür, kimlik, güç, temsil, kalıp yargılar ve ideolojinin nasıl oluşturulduğunu analiz etmek; kültürlerarası iletişimsel yeterlik ve eleştirel kültürel farkındalık modellerini öğretim bağlamlarına uygulamak; uygun ve etik süreçlerle küçük ölçekli, araştırmalara dayalı bir analiz veya pedagojik proje yürütmek; araştırma bulgularını sentezleyerek kapsayıcı, kültürlerarası yönelimli ve bağlama duyarlı dil öğrenme etkinlikleri ve materyalleri tasarlamak.
Dersin İçeriği Bu lisansüstü ders, dil, kültür, kimlik ve dil öğretimi arasındaki karmaşık ilişkiyi inceler. Dil eğitiminde kültüre ilişkin temel kuramsal bakış açılarını tanıtır ve geleneksel kültür öğretiminden kültürlerarası ve ulusötesi yaklaşımlara doğru gelişimi ele alır. Ders; kültürlerarası iletişimsel yeterlik, ders kitaplarında ve dijital materyallerde kültürel temsil, kalıp yargılar ve ötekileştirme, kimlik ve yatırım, çok dilli ve çok kültürlü bakış açıları, eleştirel kültürel farkındalık ve İngilizcenin küresel dil ve ortak iletişim dili olarak rolünü kapsar. Öğrenciler araştırmaları ve öğretim materyallerini eleştirel biçimde analiz eder, sınıf örneklerini inceler ve dil ile kültürü ilkelere dayalı, kapsayıcı ve bağlama duyarlı biçimde bütünleştiren pedagojik uygulamalar tasarlar. Makale tartışmaları, materyal analizi ve araştırmalara dayalı bir proje aracılığıyla kuramsal bakış açılarını farklı eğitim ortamlarındaki dil öğretiminin gerçeklikleriyle ilişkilendirir.
Dersin Yöntem ve Teknikleri Makale tartışmaları; eleştirel araştırma ve materyal analizi; sınıf örneklerinin incelenmesi; kültürlerarası dil öğrenme etkinlikleri ve materyalleri tasarlama; araştırmalara dayalı proje geliştirme; veri toplama ve analiz; öğrenci proje sunumları; araştırma metnini gözden geçirme ve bulguları sentezleme.
Ön Koşulları Yok
Dersin Koordinatörü Yok
Dersi Verenler Dr.Öğretim Üyesi Şeyma YILDIRIM seyma.yildirim@hku.edu.tr
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford University Press.
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.
Liddicoat, A. J., & Scarino, A. (2013). Intercultural Language Teaching and Learning. Wiley-Blackwell.
Risager, K. (2007). Language and Culture Pedagogy: From a National to a Transnational Paradigm. Multilingual Matters.
Dönem boyunca kültür, kültürlerarasılık, kimlik, temsil ve dil pedagojisi üzerine seçilmiş ampirik ve kuramsal makaleler verilecektir.
Ders Notları Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford University Press.
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.
Liddicoat, A. J., & Scarino, A. (2013). Intercultural Language Teaching and Learning. Wiley-Blackwell.
Risager, K. (2007). Language and Culture Pedagogy: From a National to a Transnational Paradigm. Multilingual Matters.

Dönem boyunca kültür, kültürlerarasılık, kimlik, temsil ve dil pedagojisi üzerine seçilmiş ampirik ve kuramsal makaleler verilecektir.

Ders Yapısı
Alan Bilgisi %100

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Proje 1 % 100
Toplam :
1
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
İş Yükü Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 3 42
Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 5 70
Sunum 1 8 8
Proje 1 90 90
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 7 210

 
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 Dil, kültür, kimlik ve dil öğrenimi ile öğretimi arasındaki ilişkiye yönelik temel kavramları, kuramları ve paradigmaları açıklar.
2 Dil eğitiminde kültüre ilişkin geleneksel, kültürlerarası, eleştirel ve ulusötesi yaklaşımları eleştirel biçimde değerlendirir.
3 Dil öğretim materyallerinde, sınıf uygulamalarında ve eğitim söyleminde kültür, kimlik, güç, temsil, kalıp yargılar ve ideolojinin nasıl oluşturulduğunu analiz eder.
4 Kültürlerarası iletişimsel yeterlik ve eleştirel kültürel farkındalığın temel modellerini karşılaştırır ve dil öğretimi bağlamlarına uygular.
5 Uygun ve etik süreçleri kullanarak kültür ve dil öğretimiyle ilgili küçük ölçekli, araştırmalara dayalı bir analiz veya pedagojik proje tasarlar ve yürütür.
6 Kapsayıcı, kültürlerarası yönelimli ve bağlama duyarlı dil öğrenme etkinlikleri ve materyalleri tasarlamak için araştırma bulgularını sentezler.

 
Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Ders izlencesinin tanıtımı ve ders kurallarının tartışılması; dil eğitiminde kültürün önemi. Araştırma: Araştırma ilgi alanlarının tartışılması ve konu keşfi. - -
2 Kültürü kavramsallaştırma: Ürünler ve uygulamalardan dinamik ve söylemsel bakış açılarına. Araştırma: Konunun daraltılması ve araştırma sorusunun geliştirilmesi. - -
3 Dil, kültür, anlam ve bağlam: Temel kuramsal bakış açıları. Araştırma: Ön literatür taraması ve araştırma önerisinin tartışılması. - -
4 İletişimsel yeterlikten kültürlerarası iletişimsel yeterliğe. Araştırma: Giriş bölümünün gözden geçirilmesi. - -
5 Kültürlerarası iletişimsel yeterlik modelleri ve eleştirel kültürel farkındalık. Araştırma: Literatür taraması bölümünün gözden geçirilmesi. - -
6 Kültür, kimlik, yatırım ve öğrenen/öğretmen konumlanması. Araştırma: Yöntem bölümünün ve analiz çerçevesinin gözden geçirilmesi. - -
7 Dil eğitiminde temsil, kalıp yargılar, ötekileştirme, güç ve ideoloji. Araştırma: Veri kaynaklarının ve materyallerin seçilmesi, veri toplama araçlarının hazırlanması. - -
8 Ara sınav haftası. Araştırma: Veri toplama ve materyallerin derlenmesi. - -
9 Ders kitaplarında ve dil öğretim materyallerinde kültür: Eleştirel materyal analizi. Araştırma: Veri toplama ve verilerin düzenlenmesi. - -
10 Küresel dil olarak İngilizce, ortak iletişim dili olarak İngilizce ve ulusötesi bakış açıları. Araştırma: Veri analizi. - -
11 Sınıfta çok dillilik, çok kültürlülük ve yerel/küresel kültürel kaynaklar. Araştırma: Bulgular bölümü. - -
12 Edebiyat, medya, dijital metinler ve kritik olaylar yoluyla kültür öğretimi. Araştırma: Tartışma bölümü. - -
13 Kültürlerarası öğrenmenin değerlendirilmesi: İlkeler, araçlar, güçlükler ve etik konular. Araştırma: Araştırma metninin gözden geçirilmesi. - -
14 Kültürlerarası dil öğrenme görevleri ve materyalleri tasarlama; öğrenci proje sunumları. Araştırma: Araştırma metninin gözden geçirilmesi ve sunum. - -
15 Araştırmanın gözden geçirilmesi, sentez ve dersin değerlendirilmesi. Araştırma: Çalışmanın teslimi. - -

 
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12
Ö1 5 3 4 2 1 1 5 3 2 4 4 4
Ö2 5 4 5 3 1 1 4 3 3 5 5 5
Ö3 5 4 5 4 1 2 4 3 5 5 4 5
Ö4 5 5 4 3 2 2 5 4 4 5 4 5
Ö5 4 4 5 5 2 3 4 4 5 4 4 4
Ö6 5 5 4 3 2 3 5 4 5 5 5 5

  Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek